23.11.2020
🇩🇪Übersetzung eines Online-Artikels auf aier.org
Originaltitel: 🇺🇸COVID Governments And Social Harmony
Erscheinungsdatum: 22.11.2020
Autor: Joakim Book
Übersetzer: Freyja Thorulfsdottir, Freyja’s Bulletin International, Telegram
Editor: Mild Seven, Himalaya Friends Germany, Telegram Channel
Deutsche Übersetzung/German translation:
Titel: 🇩🇪COVID-Regierungen und soziale Harmonie
Unser Kommentar:
Die Covid-Regierugnen weltweit untersuchen nicht den Ursprung des Virus, stattdessen stellen sie absurde Covid-Verhaltensregeln so auf, dass sich unschuldige Menschen gegenseitig ausspielen. Damit erreichen die Covid-Regierungen das Ziel, dass das unwissende Volk die Schuld nicht bei ihnen sucht, sondern selbst soziale Konflikte auslösen, sodass die verbrecherischen Regierungen noch mehr absurde Regeln aufstellen, womit sie dem Volk noch mehr Freiheit rauben.
Unsere Beiträge decken den Ursprung des Virus auf:
– übersetzter Artikel –
Als ob es in unseren Gesellschaften nicht schon genug Konflikte gäbe, haben wir eine neue schöne Art und Weise hinzugefügt, einen Menschen gegen einen anderen auszuspielen: COVID-Einschränkungen.
Anstatt mit der mächtigen Macht der Regierung gegen einige unschuldige Verhaltensweisen vorzugehen, haben Politiker die Durchsetzung ihrer Regeln an Ladenbesitzer oder Arbeiter in Cafés und Restaurants ausgelagert.
Überall werden die Verbraucher auf eine Art und Weise gegen die Produzenten (oder andere Verbraucher) ausgespielt, die mit regulärem Marktleben fast nichts mehr zu tun hat.
Es ist merkwürdig, wie schnell dies geschah und wie selten wir es bemerken.
Die Supermärkte sind überfüllt – nicht drinnen, da ihre Kapazität streng begrenzt ist, sondern draußen, da verärgerte Käufer warten müssen, um ihre Einkäufe abzuholen. Der kalifornische Gouverneur Gavin Newsom wurde zu Recht lächerlich gemacht, weil er darauf bestand, dass die Leute beim Essen in Restaurants zwischen den Bissen Masken tragen müssen. Neulich beobachtete ich zwei Freunde, die sich unverständlich gegenseitig anschrien und nicht in der Lage waren, die dumpfen Worte zu hören, die durch die Maske des anderen kamen.
Ein Rezept für eine Katastrophe, falls ich je eine gesehen habe.
Überall spielen Auslastung und Kapazitätsgrenzen eine Rolle. Staaten in ganz Amerika beschränken die Versammlungen, die Anzahl der Gäste, die in kommerziellen Lokalen zugelassen werden dürfen, die Anzahl der Personen aus verschiedenen Haushalten, die sich gleichzeitig treffen dürfen.
Angeblich, um einen furchterregenden Virus zu bekämpfen, aber es braucht nicht allzu viele konspirative Neigungen, um in Betracht zu ziehen, dass hier ein größeres Spiel im Spiel sein könnte.
Täglich begegne ich nun Konflikten zwischen Menschen, die auf Covid-Regelungen zurückzuführen sind – Konflikte, die von Regierungen ausgeheckt und von politisch sprechenden Köpfen verschärft wurden.
Richtlinien, Vorschriften, Verbote und weiche Regeln – so fehlerhaft sie auch sein mögen – haben die Menschen in Aufruhr versetzt.
In einer freien Gesellschaft sind diese alltäglichen Interaktionen harmonisch: Ich möchte, dass Sie in meinen Laden kommen, und Sie möchten vielleicht einige meiner Waren haben. Wenn Sie etwas finden, das Ihnen gefällt, zu einem Preis, den Sie akzeptabel finden, können wir beide glücklich sein. Die Gäste eines Restaurants sind hungrig, und das Personal versorgt sie gerne mit Essen.
Auch wenn wir uns über die Details streiten mögen, sind die Anreize hier gut abgestimmt: Verkäufer und Käufer wollen beide, dass Geschäfte zum gegenseitigen Nutzen getätigt werden.
Das meinten freiheitsliebende Gelehrte wie Ludwig von Mises, als sie von Märkten sprachen, die zu sozialer Harmonie führen.
Die Einführung der Regierung ändert dies. Jetzt können wir politisch Leute anwerben, die Sie zwingen, mein Zeug zu kaufen, die meine Produktion subventionieren, die für meine Verluste aufkommen und die die regulatorischen Hürden so erhöhen, dass meine Konkurrenten mich nicht stören.
In diesen Beispielen ist der wahre Feind nicht die monopolistische Firma oder die hohen Preise oder der hoffnungslos schlechte Service, sondern eine unangepasste Regierungspolitik, die das Verhalten der Menschen in diese Richtung treibt.
Im Gegensatz dazu sind die regelmäßigen Einkommenssteuern, die von Ihrem Gehaltsscheck abgezogen werden, ehrlich: Was immer Ihre Meinung zu Steuern ist, Sie wissen, wer der Schurke ist – die Regierung.
Mit versteckten Steuern, wie Lohnsummensteuern, für die Ihr Arbeitgeber am Haken hängt, oder Verkaufssteuern, die in die Preise einfließen, sieht es einfach nach einem Teil des regulären Marktsystems aus. Sie beschuldigen den Arbeitgeber, Ihnen nicht genug zu zahlen, den Ladenbesitzer, zu hohe Preise zu verlangen, oder den Vermieter, exorbitante Mieten zu verlangen; dass sie dazu auf Befehl der Regierung oder als Köder gezwungen oder angeregt werden, ist nichts, was Sie beobachten. Das Gesehene und das Ungesehene.
Unsere Covid-Beschränkungen tun jetzt etwas Ähnliches:
KellnerInnen werden gezwungen, unsinnige Regeln über die maximale Kapazität in ihren Lokalen einzuhalten, und Sicherheitskräfte managen akribisch die Anzahl der Personen in ihren Geschäften.
Gestern beobachtete ich einen großmäuligen Mann, der sich darüber aufregte, wie die Kellnerin die Gäste platziert hatte. Um Covid zu „kontern“, spuckte er in ihr wehrloses Gesicht, „Sie brauchen diese Leute, um sich auszubreiten!“ Nachdem er sie mit der Überzeugung des epidemiologischen Experten, der er sicherlich gewesen sein muss, beraten hatte, eilte er los und setzte sich in die hintere Ecke und murmelte unverständlich darüber, wie unverantwortlich die Kellnerin sei. Im kosmischen Parthenon der Beleidigungen, die die Kellnerinnen jemals ertragen haben, ist es zwar mild, aber es ist ein weiterer (unnötiger) Konflikt über menschliche Angelegenheiten. Natürlich steht es Ihnen frei, sich von Orten fernzuhalten, die Sie – oder andere – für gefährlich halten, wenn Sie Angst vor Corona haben oder irgendwie anfällig für die Krankheit sind. Darauf zu bestehen, dass der Rest von uns das auch tun muss, uns zu beherrschen, verdient einen besonderen Platz in der Hölle.
Am Tag zuvor betrat ich ein Geschäft, eingepackt mit Hüten und Schals und Handschuhen gegen die Elemente, aber ohne eine Maske zu tragen. Der Ladenbesitzer, die einzige andere Person im Laden begann mich, aus gut 5 Metern Entfernung, anzuschreien, weil ich keine Maske trug und alle in Gefahr brachte.
Alle-wer?
Wo sind diese Leute, von denen Sie sprechen?
Ich drehte mich sofort um und ging.
Oder nehmen wir den letzten Sonntag, eine fünfköpfige Familie (zwei Erwachsene, drei kleine Kinder), die einen Happen essen wollte. Neun Personen im Restaurant, mit einer maximalen Covid-Kapazität von 10 Personen, und die Familie wurde dementsprechend aufgefordert, zu warten. Der Ärger wuchs allmählich, da die Unruhe der Kinder nur noch durch die Frustration der Eltern übertroffen wurde. In dem ohnehin schon schäbigen Lokal war viel Platz vorhanden – aber die Kellnerin lehnte sie immer wieder ab, als die Mutter höflich fragte, ob man sie trotzdem an einen Tisch setzen könne. Die Kellnerin lehnte ab. Andererseits, was wird sie tun? Die Familie, ansonsten ein perfekter Kunde, der an einem Sonntagnachmittag einfach nur etwas zu essen sucht – wovon das Geschäft wahrscheinlich das Gehalt der Kellnerin bestreiten würde – ist nun verärgert und genervt, bis sie aufgeben und nach Hause gehen.
Auch wenn sich jeder bewusst ist, dass die Regierung in unser Leben eingreift und dass sie die Quelle des Konflikts sind und nicht wir, ist es schwer, diese Gefühle voneinander zu trennen. Es ist die Kellnerin, die Sie abweist; es ist der Ladenbesitzer, der mich anschreit; es ist der Sicherheitsmann, der Ihnen den Zutritt verweigert.
Ebenso weiß jeder, dass Verkaufssteuern keine Einnahmen für den Laden sind, aber der Ärger über hohe Preise trifft nach wie vor den Ladenbesitzer.
Wir haben politische Regeln erlassen und uns dafür entschieden, dass sie von Opfern eingehalten werden, die in die Mitte gedrängt werden. Wir ersetzten Polizisten durch Kellnerinnen, Ordnungshüter durch Sicherheitskräfte. Wenn einer zu viel ist – anhalten, alle anhalten! Wenn wir draußen nur eine unorganisierte und verärgerte Schlange bilden würden, könnte der Virus verschwinden.
In einer freien Gesellschaft sind Handel, das Durchstöbern von Waren, Geselligkeit und das Genießen der Gesellschaft anderer für beide Seiten vorteilhafte, unschuldige und harmonische Handlungen. In einer von der Regierung mandatierten Covid-Gesellschaft stehen sich diese Wünsche jetzt entgegen.
| -Ende- |
| Unser Telegram Channel, echte Anti-KPCh-Nachrichten und Analyse aus erster Hand: |
| https://t.me/HimalayaFriendsGermany |
| Deutsche Beiträge auf GNews.org: |
| https://gnews.org/category/other-language/other-language-german/ |
| Alle Beiträge von Himalaya Friends Germany und ihren Gleichgesinnten finden Sie hier: |
| https://gnews.org/author/mildseven/ |
| Alle Beiträge von Mild Seven und seinen Gleichgesinnten finden Sie hier: |
| https://gnews.org/494406/ |
| Unser Twitter: |
| https://twitter.com/FarmGermany |
| Unser Parler: |
| https://parler.com/profile/FarmGermany/posts |
| Unser Youtube: |
| https://www.youtube.com/channel/UCwJ_V_Ure7fo0FEn6hLR28Q/videos |
Mild Seven KO CCP 