🇩🇪US-Außenministerium will Kennan-ähnliches Papier über (KP-)China veröffentlichen

18.11.2020

🇩🇪Übersetzung eines Online-Artikels auf axios.com

Originaltitel: 🇺🇸Scoop: State Department to release Kennan-style paper on China

Erscheinungsdatum: 17.11.2020

Autor: Bethany Allen-Ebrahimian, author of China

Übersetzer: Freyja Thorulfsdottir, Freyja’s Bulletin International, Telegram

Editor: Mild Seven, Himalaya Friends Germany, Telegram Channel

Deutsche Übersetzung/German translation:

Titel: 🇩🇪US-Außenministerium will Kennan-ähnliches Papier über (KP-)China veröffentlichen

– Übersetzter Artikel –

🔎Das Büro für politische Planung des US-Außenministeriums wird einen Entwurf für Amerikas Antwort auf Chinas Aufstieg zu einer autoritären Supermacht veröffentlichen, hat Axios erfahren.

Warum das wichtig ist:

Das umfangreiche Dokument fordert starke Allianzen und eine Verjüngung der konstitutionellen Demokratie. Axios erhielt eine Kopie.

📌 Das unklassifizierte Papier mit dem Titel „The Elements of the China Challenge“ (Die Elemente der China-Herausforderung) ist von einem einflussreichen Artikel inspiriert, der 1947 vom Gründer des Strategieplanungsteams, dem US-Diplomaten George Kennan, veröffentlicht wurde und in dem er die Idee der Eindämmung als Strategie im Umgang mit der Sowjetunion einführte.

Einzelheiten:

Das mehr als 70 Seiten umfassende Dokument untersucht das schädliche Verhalten der Kommunistischen Partei Chinas und ihre ideologischen Quellen, die Verwundbarkeiten, denen China ausgesetzt ist, und wie die USA und ihre Verbündeten reagieren sollten.

📌 „Um der Herausforderung China zu begegnen, müssen die Vereinigten Staaten zu den Grundlagen zurückkehren“, heißt es in dem Papier. Die USA müssen „eine solide Politik betreiben, die über bürokratische Zankereien und ressortübergreifende Revierkämpfe erhaben ist und kurzfristige Wahlzyklen überwindet. Das übergreifende Ziel der Vereinigten Staaten sollte die Sicherung der Freiheit sein“.

Die Blaupause:

Das Papier legt „zehn Aufgaben“ fest, die die USA zu erfüllen haben.

01. Förderung der verfassungsmäßigen Regierung und der Zivilgesellschaft im eigenen Land.

02. Das stärkste Militär der Welt aufrechterhalten.

03. Stärkung der auf Regeln basierenden internationalen Ordnung.

04. Neubewertung ihres Bündnissystems.

05. Stärkung ihres Bündnissystems und Schaffung neuer internationaler Organisationen zur Förderung von Demokratie und Menschenrechten.

06. Zusammenarbeit mit China, wenn möglich, und Einschränkung Pekings, wenn angebracht.

07. Aufklärung der Amerikaner über die China-Herausforderung.

08. Ausbildung einer neuen Generation von Staatsbeamten, die den Großmachtkonkurrenzkampf mit China verstehen.

09. Das amerikanische Bildungssystem reformieren, um Schülern zu helfen, die Verantwortung der Staatsbürgerschaft in einem komplexen Informationszeitalter zu verstehen.

10. Verfechten der Grundsätze der Freiheit in Wort und Tat.

Zwischen den Zeilen:

Das Papier zeigt nicht den Unilateralismus auf, der einige Elemente der Außenpolitik von Präsident Trump charakterisiert hat. Es behält konservative Untertöne bei, einschließlich einer Betonung der wirtschaftlichen Freiheit und eines starken Militärs.

📌 Die Trump-Administration „kam zu dem Schluss, dass das entschlossene Verhalten der KPCh und ihre selbsterklärten Ziele die Vereinigten Staaten und andere Länder dazu zwingen, ihre Annahmen zu revidieren und eine neue strategische Doktrin zu entwickeln, um dem Primat und dem Ausmaß der Herausforderung Chin’s gerecht zu werden“, heißt es in dem Dokument.

Was sie sagen:

„Während die Pandemie der Welt die Augen für die China-Herausforderung öffnete, verstehen viele in den Vereinigten Staaten und anderen Nationen immer noch nicht die Entschlossenheit der KPCh, die Weltordnung in ihrem Streben nach globaler Vorherrschaft neu zu gestalten“, sagte ein hoher US-Beamter gegenüber Axios.

Expertenmeinung:

„Ein einzigartiges Merkmal des Memos ist sein Fokus darauf, wie die Weltsicht der KPCh ihr Verhalten prägt, was in den Dokumenten der US-Regierung selten vorkam und ein größerer Teil der politischen Debatten in den USA sein sollte“, sagte Rush Doshi, Direktor der Brookings China Strategy Initiative, der ein Exemplar rezensierte.

📌 Aber das Papier übersieht meist bestimmte Schlüsselthemen, darunter die alliierte Industriepolitik, grenzüberschreitende Datenflüsse und neue Technologiekoalitionen, sagte Doshi. Und er fügte hinzu: „Wirtschaft und Technologie stehen im Mittelpunkt des Wettbewerbs zwischen den USA und China, aber sie erscheinen kaum in den Regelungen des Memos.

Bemerkenswert:

Die in dem Papier enthaltenen Argumente stehen in scharfem Kontrast zu denen von Kiron Skinner, der ehemaligen Direktorin für politische Planung im Außenministerium, die zunächst die Bemühungen anführte, ein Papier zu formulieren, das sie als ein auf China fokussiertes Papier im Kennan-Stil bezeichnete.

📌 Skinner sah sich heftiger Kritik ausgesetzt, nachdem sie im April 2019 behauptet hatte, China’s Aufstieg sei „ein Kampf mit einer wirklich anderen Zivilisation“ und „das erste Mal, dass wir einen Großmachtkonkurrenten haben werden, der nicht kaukasisch ist“. Wenige Monate später verließ sie das Außenministerium.

📌Das von Axios erhaltene Dokument stellt auf der ersten Seite pointiert fest, dass „China wegen seines Verhaltens eine Herausforderung ist“. Es stellt keine Großmachtkonkurrenz in zivilisatorischer oder rassischer Hinsicht dar.

Anmerkung des Herausgebers:

Diese Geschichte wurde aktualisiert, um klarzustellen, wie sich das Papier in die breitere Außenpolitik der Trump-Administration einfügt. Gehen Sie tiefer: Lesen Sie das Papier.

-Ende-

Unser Telegram Channel, echte Anti-KPCh-Nachrichten und Analyse aus erster Hand:

https://t.me/HimalayaFriendsGermany

Deutsche Beiträge auf GNews.org:

https://gnews.org/category/other-language/other-language-german/

Alle Beiträge von Himalaya Friends Germany und ihren Gleichgesinnten finden Sie hier:

https://gnews.org/author/mildseven/

Alle Beiträge von Mild Seven und seinen Gleichgesinnten finden Sie hier:

https://gnews.org/494406/

Unser Twitter:

https://twitter.com/FarmGermany

Unser Parler: